Du...

Sa vie tout entière fut une influence, c’est-à-dire ce qui ne peut guère se raconter. On la sent tout le temps qu’elle dure, et quand elle n’est plus, on en peut signaler les résultats (…). On retrouve Herculanum sous la cendre ; mais quelques années sur les mœurs d’une société l’ensevelissent mieux que toute la poussière des volcans. Les Mémoires, histoire de ces mœurs, ne sont eux-mêmes que des à-peu-près. On ne retrouvera donc pas, comme il le faudrait, détaillée et nette, sinon vivante, la société anglaise du temps de Brummell. On ne suivra donc jamais, dans son ondoyante étendue et sa portée, l’action de Brummell sur ses contemporains. Le mot de Byron, qui disait aimer mieux être Brummell que l’empereur Napoléon, paraîtra toujours une affectation ridicule ou une ironie. Le vrai sens d’un pareil mot est perdu. 

 

Traduits en espagnol !

Judith Wiart & moi-même sommes traduits ICI en espagnol (en attendant la parution de notre recueil de nouvelles -en français - en avril prochain) !

 

Remise à niveau (english) #155

 

A Grenoble...

... ce week-end, dans le cadre du festival  "Gratte-Monde" (à "L'Heure Bleue", 2 Av. Jean Vilar 38400 Saint-Martin-d'Hères), pour tenir la table des Editions Le Clos Jouve.

"... par le sentier de la cluse..."

Il arriva par le sentier de la cluse, vers le seizième mois de l’automne, qu’on appelait là-bas : la saison pourrie.

Maurice Pons, Les saisons 

(gravure : Kasamatsu Shiro)

 

... à vous.

- J'ai acheté mon corps de ferme, en pensant à vous. 

 

Peter Sellers à Shirley MacLaine (in Sept fois femme de Vittorio de Sica)

Remise à niveau (english) #154

 

Mercredi dernier...

... regroupement contre le pass sanitaire en bibliothèque devant l’Opéra de Lyon.

Ambiance chaleureuse, mais je devais être l’un des rares « non-bibliothécaires » présents. Où étaient le reste de « la chaîne du livre », les autres maillons ? Les auteurs (les premiers signataires avec moi de la tribune publiée dans Libé – de nombreux rhône-alpins parmi eux –, par exemple) ? Les éditeurs ? Les libraires ?

Je n’oublie pas ce qu’ont représenté pour moi les bibliothèques municipales dans mon adolescence, véritables poches d’air sous la banquise, à une époque où le foyer familial et le bahut me paraissaient à fuir…

J’ai une pensée pour les gamin(e)s d’aujourd’hui. Et pour les bibliothécaires qui sont sommés de contrôler les un(e)s et les autres, lors que c’est parfaitement contraire à leur cœur de métier.

 

Mind ?

The world is nothing but mind, and what is the mind ?

The mind is nothing but the world. 

 

Jack Kerouac

 

(photo : Alfred Eisenstaedt, Couple floating in Apple River, Somerset. 1941)