Traduit...

Publication (lithuanienne) de cette anthologie de poésie française contemporaine dans laquelle j'ai la chance d'être traduit par Dainius Gintalas, en compagnie de Annabelle Verhaeghe, Katia Bouchoueva, Grégoire Damon, Marlène Tissot, Jean-Baptiste Cabaud, Arno Calleja, Samantha Barendson, Laurent Bouisset et Sammy Sapin.

Un grand merci à Dainius !

 

Le nouveau "Damon"

« je pue le bouquiniste et la colle qui vieillit mal
mais j’ai encore une jolie couverture
et un jour tu auras tout lu
mes pages sont toutes collées
faudra bien que tu te mouilles les doigts »

 

Editions Vanloo

 

 

Tranches de confinement

(…)

Hésiter à entamer un « journal de confinement » par pur snobisme. Sous prétexte que d’autres, et en nombre, s’y sont collés avant moi.

Grande Poste Centrale de la X-Rousse. Devant les machines à affranchir, une femme masquée/gantée se retrouve sans stylo pour remplir un papier et est contrainte de m’en emprunter un. Elle le désinfecte deux fois : en le prenant et en me le rendant à bout de bras. Nous sommes au bord du fou-rire.

Apprendre, par Grégoire, le décès de Limonov. Tout le monde s’en fout. Il n’est pas mort du Covid 19, et c’était un « salaud ». Une pensée pour tous ces salons du livre qui ont déroulé le tapis rouge à Carrère, son biographe, et qui n’auraient jamais invité un auteur comme Limonov.

Revoir « L’ange exterminateur » (LE film sur le confinement). Devant les images de Bunuel, m’effondrer de sommeil. Revenir à moi pour ôter mes lunettes de mon nez tandis qu’un personnage à l’écran fait de même.

Echange improbable de SMS avec mon éditeur parisien. La conclusion de « Monsieur Le Dilettante » : « Soyons fatalistes ». En langage parisien, que veut dire « fataliste » ?

Poursuivre l’animation d’ateliers d'écriture depuis ma cuisine, grâce à certains outils récemment apprivoisés. Cela fait un an que je m’occupe tous les mercredi après-midi d’un atelier "Ados" loin, très loin du milieu scolaire. Que des volontaires, donc. La semaine précédente, elles ont "toutes" (dix filles pour deux garçons) fait mourir leur personnage principal. Aujourd'hui, il n'en a rien été. Je n'en tire aucune conclusion… mais cela me réconforte. Elles ont laissé à leur personnage le temps d'une prise de conscience, au travers trois époques ramassées (avant, pendant et après le confinement). Des lignes ont bougé.

(…)

  

 

Le Cabaret Poétique annulé...

... le Cabaret Poétique confiné… mais le Cabaret Poétique salué et sauvé par cette émission radiophonique enregistrée hier. Merci à Fabien Drouet pour l'invitation !

Générique : Grégoire Damon & Sammy Sapin & (la voix de) Perrine Le Querrec & (Chéri-)Bibi. Bonne écoute ! 

 

Prochain Cabaret Poétique... (ANNULÉ)

(ANNULÉ… pour la première fois, en dix ans)

 

... ce dimanche (15 mars), à 17h, au Périscope !

Sur scène ? Les auteurs de ces trois livres. Ne les ratez pas ! (entrée gratuite)

 

Sammy Sapin aux Editions Le Clos Jouve !

Ce titre succède à son recueil de nouvelles paru l'an dernier aux Editions de l'Arbre Vengeur (nominé au Prix de l'Imaginaire 2020).

Plus de précisions sur ce "J'essaie de tuer personne" grâce à Grégoire Damon , ici.

Le commander ? Là. 

Il n'y en aura pas pourr tout le monde.

 

Un bon début de semaine...

Grégoire Damon

 

Lendemain de Cabaret Poétique

Encore et toujours le temps de l'amitié.

Polaroïds de Judith Wiart

 

C'était le Cabaret Poétique du 13 mai

Photos signées Katia Bouchoueva & Carlo de Boisset