Ce mardi...

... suis à Grenoble.

 

 

 

A la volée...

Le week-end dernier, Festival International de Poésie à Grenoble & Saint-Martin d'Hères...

... organisé par la Maison de la Poésie Rhône-Alpes...

... également éditrice de la revue "Bacchanales" (vous pourrez retrouver l'un de mes textes dans son dernier numéro).

Merci à toute l'équipe présente sur le pont pendant ces deux jours, et des remerciements tout particuliers à l'adresse de Delphine et  de Thérèse, mes interprètes et mes traductrices.

Vrac de vrac # 2

Le prochain Cabaret Poétique, le dix-huitième du nom, c'est là, dans pas longtemps... et c'est (à nouveau) gratuit ! 

 

 

Après ? Je suis invité au Festival International de Poésie organisé par la Maison de la Poésie Rhône-Alpes. Deux lectures prévues : le samedi 24 novembre à 18h15 (en compagnie de Mazen Maarouf, de Levent Beskardes, d'Ariane Dreyfus et d'Edith Azam) et le dimanche à 17h15 (avec Luisa Campanile, Danielle Fournier et Maram Al-Masri). 

Autrement ? Dans le dernier numéro de l'excellente revue "L'indic", vous pourrez lire un article de votre serviteur consacré à la non moins excellente série "Deadwood".

 

 

Ensuite ? Des cartons à faire et à défaire... mais je crois l'avoir déjà dit. 

Le vendeur

Big J.Franck s’avança

 

pesamment vers la porte

 

portant quatre poupées

 

fabriquées avec des tubes de papier toilette

 

de la laine bleue bourrée

 

au sommet en guise de cheveux

 

et des yeux au rouge à lèvres

 

pendant comme les siens.

 

La femme dit :

 

« Qu’est-ce que t’as là, J.Franck ? »

 

Les mots s’engluaient dans sa mâchoire pendante.

 

Il se lécha les lèvres.

 

« J’ai essayé de vendre mes poupées

 

toute la matinée. 

 

T’en veux une ? »

 

« Enfin, J.Franck. Tu vois pas pourquoi

 

personne t’en a acheté ? »

 

« Muettes » dit-il.

 

 

 

Marilou Bonham-Thompson

 

(trad. Manuel Van Thienen, in « Anthologie de la poésie amérindienne », Bacchanales n°42, revue de la Maison de la Poésie Rhône-Alpes)

Coyote, Coyote s’il te plaît dis-moi

Qu’est-ce qu’un shaman ?

   

Je ne sais rien

 

du shaman.

 

Je suis moi-même docteur.

 

Quand je pratique la médecine,

 

c’est une affaire entre moi,

 

le malade,

 

et la Création.

 

 

Coyote, Coyote s’il te plaît dis-moi

 

ce qu’est le pouvoir ?

 

 

On dit que le pouvoir

 

c’est l’habileté à démarrer

 

sa tronçonneuse

 

du premier coup.

 

 

Coyote, Coyote s’il te plaît dis-moi

 

qu’est-ce que la magie ?

 

 

La magie c’est la première saveur

 

des fraises mures, c’est aussi

 

un enfant qui danse

 

dans une pluie d’été.

 

 

Coyote, Coyote s’il te plaît dis-moi

 

pourquoi la Création existe ?

 

 

La création existe parce que je

 

suis allé me coucher hier soir

 

avec le ventre plein,

 

et quand je me suis réveillé

 

ce matin

 

tout était là.

 

 

Coyote, Coyote s’il te plaît dis-moi

 

à qui appartiens-tu ?

 

 

Si je me réfère aux toutes dernières

 

études, il y a certaines

 

personnes qui, sous couvert de poésie

 

ou de science,

 

me revendiquent

 

comme objet de conquête.

 

 

Laisse-moi dire rien

 

qu’une fois et pour toujours,

 

pour que cela soit clair :

 

Coyotte

 

n’appartient à personne.

 

 

Peter Blue Cloud

(trad. Manuel Van Thienen, in « Anthologie de la poésie amérindienne », Bacchanales n°42, revue de la Maison de la Poésie Rhône-Alpes)

 

Pépite trouvée dans "Anthologie de la Poésie Amérindienne", revue Bacchanale n°42

"Parce que vous nous avez donné le cheval,

nous pourrions presque vous pardonner

de nous avoir donné le whisky."

Lame Deer

 

A moins qu'il ne s'agisse de l'inverse, comme me le soufflait Michel Thion ?

Autrement ? Après l'article de Ludovic Maubreuil, une nouvelle critique intéressante de mon dernier livre.