Remise à niveau (english) #164

That is the problem with this rich and anguished generation. Somewhere a long time ago they fell in love with the idea that politicians— even the slickest and brightest presidential candidates—were real heroes and truly exciting people.

Hunter S. Thompson
(Photo prise lors des obsèques religieuses de Johnny Hallyday)

 

"avant chaque électiion..."

Auparavant, avant chaque élection, je faisais circuler la rumeur selon laquelle j’étais opposé à ceci et à cela – les combats de coqs, les jeux d’argent, le wiskey et ainsi de suite. Par conséquent, les autres candidats s’imaginaient qu’ils feraient bien de s’y opposer aussi, mais en se montrant deux fois plus virulents que moi – et je les laissais dire. C’est à la portée de n’importe qui, pratiquement, de faire des discours meilleurs que les miens, et de plaider avec plus de conviction que moi pour ou contre telle ou telle cause. Car moi, je n’ai pas de convictions bien solides sur quoi que ce soit. Ou du moins, je n’en ai plus.

Moyennant quoi, lorsque le scrutin approchait, les électeurs avaient le sentiment que c’en serait fini de la rigolade si mes adversaires étaient élus. Le citoyen de base, tout ce qu’il aurait encore le droit de faire sans finir en taule, ce serait boire de la limonade et embrasser sa femme. Et c’est une perspective qui n’enchantait personne – même pas les épouses.

Alors, tout bien pesé, je commençais à passer pour un candidat plutôt valable aux yeux des électeurs. C’est le genre de situation où « rien du tout » semble préférable à « quelque chose », parce qu’il suffisait aux électeurs de me regarder et de m’écouter un moment pour comprendre que je n’étais pratiquement opposé à rien, sinon au fait de ne plus toucher ma paye, et que je n’aurais jamais le cran nécessaire pour faire quoi que ce soit, même si j’y tenais fermement. Je laisserais simplement les affaires suivre leur cours comme elles l’ont toujours fait, parce que ça n'aurait pas de sens de tenter de les changer. Et après le dépouillement des bulletins de vote, j’étais toujours shérif. »

 

Pottsville, 1280 habitants de Jim Thompson

Trad. Jean-Paul Gratias

(la couv' italienne, c'est par snobisme)

 

"c'est grand comment, en fait ?"

- Pottsville, c’est grand comment, en fait ?

- Eh ben, juste à l’entrée de la ville, y a un panneau qui dit « Population : 1280 », alors il me semble qu’il faut pas chercher plus loin. Douze cent quatre-vingts âmes.

- Douze cent quatre-vingts âmes, hein ? Et ces âmes, on suppose qu’y a des gens pour aller avec ?

 

Trad. Jean-Paul Gratias

 

Extrait de la note...

... laissée par Hunter S. Thompson à son petit-fils, un 20 février, avant de se flinguer :
" Redresse-toi.
Botte-leur le cul.
Apprends à parler l'arabe.
Aime la musique et n'oublie jamais que tu descends d'une longue lignée de chercheurs de vérité, d'amants et de guerriers. "

 

Des munitions ?

Sûrement (même si on ne trouve pas toutes les sortes de cartouches à la bibliothèque municipale).

 

IMAGES NON TRUQUÉES # 1

On peut dire ce qu’on veut sur Internet, mais c’est tout de même sur la Toile que j’ai trouvé cette photo de Benjamin Péret en maillot de bain...

ou celle d'Apollinaire en garde à vue (bien plus importante à mes yeux que celle de la Terre vue du ciel !)... 

... celle d'Herman Hesse tel qu'en lui-même... 

 ... celle de Thierry Metz...

 ... celle de Picasso...

 ... celle du maître de Bébert...

 ... celle de Bukowski lançant sa marque de vêtement...

 ...celle de H.S Thompson écrivant dans son vrai bureau... 

Vous en avez trouvées d'autres (et des gratinées)? Pièce-jointez-les moi ([e-mail]). Je cherche tout particulièrement la photo d'Apollinaire menottes aux poignets, aperçue dans une bio récente.

Bio-bibliographie

 Le 25 juillet 1969, le film « La Horde sauvage » sort sur les écrans, et je sors du ventre de ma mère (Paris 12^e, Clinique des Diaconesses).

Aujourd’hui, j’habite en haut d'une colline lyonnaise (la Croix-Rousse). Treize livres publiés à ce jour (six romans, six recueils de poèmes). Plus d'une centaine de textes (nouvelles, poèmes) publiés dans diverses revues françaises, belges et québécoises (de "Newsbourse" à "P.L.S, revue internationale de poésie de la Sorbonne"!). Début 2001, une dizaine de mes textes est retenue pour l'anthologie "Les Nouveaux Poètes français" publiée aux éditions Les Lettres du Temps - Jean-Pierre Huguet.

Je lis, relis, relie Selby, Jim Thompson, Melville (Herman et Jean-Pierre!), Fante, Calaferte, Djian, Ramuz, Céline, Cendrars, Brautigan, Miller (Henry), Michaux, etc. Les auteurs vivants ? Vous en trouverez dans la colonne de liens qui se trouve sur la gauche de ce blog.

 

J’ai exercé de nombreux petits métiers (trieur de verre, vendeur au porte-à-porte, agent d'accueil au Foyer Notre-Dame des Sans Abri, veilleur de nuit, critique littéraire).

Animateur d'ateliers d'écriture depuis une douzaine d'années. 

En 2002, résidence d’auteur à Montréal grâce à l’Arald.

Bourse du C.N.L en 2003 (pour la bibliographie, voir plus bas).

De 2008 à 2011, j'ai dirigé la collection "A charge" aux éditions "A plus d'un titre". LA VITRINE.

Depuis fin 2011, je m'occupe de la collection "Poésie" des éditions "Le Pédalo Ivre".

Depuis 2010, j'anime un Cabaret Poétique (presque) mensuel au Périscope, salle de jazz sise à Lyon, entre gare et prisons désaffectées.

Un portrait signé François-Xavier Farine.

Ici, je réponds (vite, très vite) à un questionnaire.

ICI, Ludovic Maubreuil dit tout ce qu'il y a à dire de ma production poétique.

ICI, un entretien avec Fabienne Swiatly sur remue.net consacré à mon activité d'éditeur.

Une vidéo. Une autre vidéo (plus ancienne, garantie 100% M6).

 

Publications:

"L'IDIOT N°2", Editions Serpent à Plumes, roman (1999)

 

"LA GRANDE EROSION", Editions La Passe du Vent, roman (2000)

 

"JE VIENDRAI COMME UN VOLEUR", Editions Vauvenargues, collection Faits Divers, roman (2001)

 

"ILS VEILLENT", Editions Vauvenargues, collection Faits Divers, roman (2002)

 

"ANGIOMES", Editions La Passe du Vent, poèmes (2005)

 

"ANKOU, LEVE-TOI", aux éditions Terre de Brume, collection Polars & Grimoire, roman (2008, rééd. en 2011)

 

"ENGELURES", éditions Oniva, poèmes (2010)

 

"ENGEANCES", éditions La Passe du vent, poèmes (2012)

 

"FIRE NOTICE", éditions Le Pont du Change, poèmes (2013)

 

"NO PARKING NO BUSINESS", éditions Gros Textes, poèmes (mars 2014)

 

"POURQUOI JE LIS LES AMOURS JAUNES DE TRISTAN CORBIERE", (essai), éditions Le Feu sacré (novembre 2015)

 

"PARDON MY FRENCH", éditions Les Carnets du Dessert de Lune (juin 2016)

 

"ARMAGUEDON STRIP", éditions Le Dilettante (janvier 2018)

Pour ME CONTACTER

 

(dessins d'Alice Pelaudeix)

 

Quelques unes de mes citations favorites :

 

" Putain, putain, c'est vachement bien, nous sommes quand même tous des Européens ! "
Arno

" Il n'y a que deux manières d'écrire : la première, en se passant d'autorisation, la seconde, en demandant une autorisation. "
Ossip Mandelstam

" L'art est ce qui rend la vie plus intéressante que l'art. " Robert Filliou

" J'appelle caractère d'un homme sa manière habituelle d'aller à la chasse du bonheur. " Stendhal