Hugh Mac Diarmid (Sous le Sceau du Tabellion)

VENTRE VIDE

 

J'ai rencontré au-delà du cairn

Une fille tout en cheveux

Qu'a chanté jusqu'à ce que sorte

Un loupiot et allez ouste.

 

Les vents qui ont des mondes à moudre

N'ont pas de notes si douces,

La lumière penchée sur une 'tite chose

Est moins vite emportée. 

 

Hugh Mac Diarmid, poète écossais

(Traduction - exceptionnelle - du scots et de l'anglais par Patrick Reumaux),

éditions "Sous le Sceau du Tabellion"