03/07/2016
Mort de Yves Bonnefoy
" Yves Bonnefoy explique en grande partie aujourd'hui pourquoi plus personne ne lit de la poésie, devenue une discipline universitaire comme, par exemple, la physique nucléaire ou la gastro-entérologie. Mais ça changera peut-être quand il sera traduit en français. "
Jérôme Leroy
10:37 Publié dans où mon taux d'adrénaline augmente | Lien permanent | Commentaires (4) | Tags : bonnefoy, yves bonnefoy, jérôme leroy, emile puyg, realpoetik
Commentaires
Quelle justesse de vue !
J'ai compris, maintenant : En fait, Bonnefoy était le Michel Rocard de la poésie.
Écrit par : Michel Thion | 03/07/2016
Est-ce qu'on lisait plus de poésie il y a cinquante, cent, deux cents ou cinq cents ans ? Il ne me semble pas. Et aujourd'hui, qui lit de la poésie et quel genre de poésie ? Il y en a pour tous les goûts. Des poètes difficiles ou incompréhensibles pour moi ne le seront pas pour quelqu'un autre, et vice versa. A l'université, on lit et étudie Baudelaire ou Aragon, ce qui n'empêche pas ceux qui n'ont pas fait d'études de lettres de les comprendre. Il y a suffisamment de choix pour que chacun y trouve son bonheur.
Écrit par : Marc Bonetto | 03/07/2016
j'acquiesce à la citation de J Leroy
j'opine du bonnet (d'âne évidemment)
Bonnefoy était un de ces grands mamamouchis stratosphériques qui ont propulsé la poésie dans un lointain dont personne n'avait envie d'aller respirer l'air hypothétique
Écrit par : roger | 03/07/2016
Il me semble qu'il s'écrit par ici des propos peu tolérants sur la poésie, elle me semble libre d'être "compréhensible" ou non, à cette aune là, vive les parnassiens et Sully Prudhomme. Le trait d'ironie sur la traduction de Bonnefoy en français est pillé chez Valéry évoquant Mallarmée. La physique nucléaire et la gastro-entérologie sont des moyens techniques hautement utilitaires. Il faut se méfier de liquider un ressentiment par des envolées à ras d'écriture.
Jack
Écrit par : chaboud | 04/07/2016
Les commentaires sont fermés.