Élégie

Il a plu des saumons

le jour où sa mère a été enterrée.

 

Les saumons sont tombés dans l’herbe

au milieu des pierres tombales

 

et se sont efforcés de respirer.

Ils voulaient survivre.

 

Elle en a pris autant qu’elle pouvait

dans ses bras, dans ses poches

 

et a couru vers la rivière

qui coulait à travers le cimetière.

 

Les saumons agonisaient.

La rivière était morte.

 

Elle a plongé dans l’eau.

Elle avait besoin des saumons pour nager.

 

Sherman Alexie, in "RED BLUES" (trad. Michel Lederer)

 

Au début de l’été, j’ai emprunté à la bibliothèque un (gros) recueil de poèmes de cet auteur amérindien (je gardais un bon souvenir de la lecture de son premier roman voilà quelques années).

Il ne m’a pas fallu beaucoup de pages pour me convaincre que j’avais affaire à un véritable poète.

Amateurs de Yakarisme facile s’abstenir (l’auteur reconnaît très vite ne même pas savoir monter à cheval !).

L'image ? Je ne sais plus où je l'ai chipée. Sûrement ici.

Dimanche 17 juin

« Je donnerais tout Baudelaire pour une nageuse olympique. »

L-F Céline